＞韓国外交部のイ・ジェウン副報道官は17日の定例会見で、IHOが現行の指針「大洋と海の境界」が「もう有効な標準ではないことを公式に認めたのと同然」と反論した。＞また、日本海と単独表記している現行版が改定されれば、日本が主張する日本海の名称の標準としての地位が低下するとの認識を表明。デジタル海図時代への転換に合わせ、東海の表記を広めるための障害が除去され、東海の表記を広めるための新しい枠組みが設けられたと強調した。
以下略
https://news.yahoo.co.jp/articles/2cf26e5dae911464f9327f88e4907a962984aebb
外交部は17日、国際水路機関(IHO)が名称ではなく番号で海を表記することにしたのにも関わらず、日本が「紙の海図に『日本海』表記がそのまま残った」と主張したことに対して、紙の海図はもう標準ではないと反論した。
イ・ジェウン外交部副報道官はこの日の定例ブリーフィングでIHO総会の結果に対して「(IHO)事務総長の報告書を通じて、S-23がこれ以上有効な標準ではないという点を国際水路機関が公式確認したことも同然だ」と話した。
既存のS-23海図集には『日本海』が単独で表記されているが、IHOが名称ではなく番号で海を表記する方式の改訂版(S-130)導入に合意したので、S-23はもう有効でないという意味だ。
以下略
海図に「日本海」単独表記を継続 国際機関が暫定承認
韓国主張の「東海」併記認めず
＞韓国側の受け止めは異なる。韓国外務省副報道官は17日「数字表記のデジタル版への移行で、日本海呼称は標準としての地位が格下げとなる。全世界に東海表記を広げる努力を官民合同で展開する」と主張した。
リンク先全文ソース
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO66309750X11C20A1PP8000/
私の理解としては、日本海の海域を「日本海」として呼称が国際的に統一されている中で、韓国が自国のアイデンティティのために後からイチャモンをつけているという認識をもっている。
日本海を「東海」呼ぶこと自体は韓国国内に限ってなされているだけなら良いのだが、他国にそれを押し付けてくるのはお門違いだ。
当然、IHOなどの国際機関も「日本海」として呼称の継続を認めたわけだが、韓国は物事を優劣で判断する傾向があるため敗北したという考えを持ってしまうのを回避しようとしたのだろう。最近は番号で海を表記しようという活動をしている。
デジタル上ではデータで管理するために英数データとして用意することもあるだろうが、人間はその英数データで会話をしているわけではない。
繰り返すが、韓国国内で呼称するだけなら良いのだが、他国にそれを押し付けてくるのはお門違いだ。
他国と付き合いたいのであれば韓国儒教的な考えを改めたほうが良いと思う。
追記
誤解？曲解？「日本海」の呼称維持をめぐる国際機関の判断に韓国が喜ぶ不思議抜粋
＞韓国側の評価の背景には、今回新たに提示されたデジタル版海図の扱いがあるのだが、取材を進めると、どうやら韓国が誤解している、あるいは自らに不都合な事実を故意に無視しようとしているようにも見える部分が見え隠れする。
以下略
FNNプライムオンライン 11/19(木) 19:01
https://news.yahoo.co.jp/articles/1d543b68f27a2afbec9697acd59d35c6f53b678e
0 件のコメント:
コメントを投稿